Cosechadel66

Lo hicimos para Haiti. Ahora lo podemos hacer por Chile. Si tienes Twitter, apunta esto. El martes 2 de marzo, a las 14 del mediodia, hora peninsular, 10 de la mañana en Chile, intentaremos lanzar un mensaje unitario desde nuestras cuentas de Twitter para ayudar a los damnificados por el terremoto de Chile. Se trata de incluir en el mensaje un pronombre personal (o la palabra “todos”) seguido del hash #conChile y el enlace http://miguelpaz.blogspot.com/2010/02/informacion-util-terremoto-chile.html. Este enlace quedaría acortado a http://bit.ly/9LdNIX Te muestro como quedarian los mensajes:

Yo #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

Tu #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

El #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

Nosotros #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

Vosotros #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

Ellos #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

Todos #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

La finalidad de ir cambiando el mensaje en cada tuit que se realice en esos 10 min es que Twitter no permite repetir el mismo mensaje, y que de esa manera no lo tomara como si fuera un tuit programado o de spam.

Si os gusta la idea, ayudar a difundirlo a través de los medios que consideréis oportunos.

Ahora iré añadiendo, como en el caso de Haiti, las frases en los diferentes idiomas…

CATALÁN (gracias, @raulsanchez y @victoriamdq)
10 minuts del teu Twitter per Chile

Ho vam fer per Haití.Ara ho podem fer per Xile. Si tens Twitter, apunta això. Dimarts 2 de març, a les 14, hora peninsular, 10 del matí a Xile, intentarem enviar un missatge unitari des de les nostres contes de Twitter per ajudar als damnificats pel terratrèmol de Xile. Es tracta d’introduir al missatge un pronom personal (o la paraula “tots”) seguit del hastag #conChile i l’enllaç http://miguelpaz.blogspot.com/2010/02/informacion-util-terremoto-chile.html. Aquest enllaç quedaria retallat a http://bit.ly/9LdNIX T’ensenyo com quedarien els missatges:

Jo #conXile #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

Tu #conXile #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

Ell #conXile #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

Nosaltres #conXile #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

Vosaltres #conXile #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

Ells #conXile #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

Tots #conXile #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

La finalitat d’anar canviant el missatge a cada tuit que es realitzi en aquells 10 min és perquè Twitter no permet repetir el mateix missatge i d’aquesta manera no ho agafarà com a un tui programat o d’spam.

Si us agrada la idea, ajuda a difonfre-ho a través dels mitjans que considereu oportuns.

EUSKERA (gracias @SunnyFreckles)
Zure twiter-eko 10 minutu Chileren alde

Haitirengatik egin genuen. Orain Chileren txanda da. Twitter baldin badaukazu, adi honi: martxoaren 2an, asteartean, eguerdiko 14tan (Chilen goizeko 10etan), gure Twitter kontuetatik mezu bat bidaliko dugu lurrikararen biktimei laguntzeko. Hona hemen mezuaren ezaugarria: izenordaina (edo “guztiak” hitza) gehi #conChile hash-a eta hurrengoko esteka: http://miguelpaz.blogspot.com/2010/02/informacion-util-terremoto-chile.html. Esteka hau honela laburtuta geratuko da: http://bit.ly/9LdNIX

Nik #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

Zurk #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

Hark #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

Guk #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

Zuek #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

Haiek #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

Guztiok #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

Twit bakoitzean mezua aldatuko da. Hala, Twitterrek ez du spam edo programaturiko tuitak bezala hartuko.

Ideia zuen gogokoa bada, zabal ezazue aproposak iruditzen zaizkizuen hedabideetatik.

ARGENTINO (Gracias @victoriamdq)

Yo #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

Vos #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

El #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

Nosotros #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

Ustedes #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

Ellos #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

Todos #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

GALEGO (gracias a @publikaccion)
Dez minutos do teu twitter pra Chile.

Fixémolo por Haití. Agora podemos facelo por Chile. Se tes Twitter, apunta isto. O vindeiro martes 2 de Marzo, ás 14 do serán, hora da peninsula, 10 da mañá en Chile, intentaremos amosar unha mensaxe unitaria dende as nosas contas de Twitter para axudar ós damnificados polo terremoto de Chile. Trátase de engadir na mensaxe un pronome persoal (ou a palabra “todos”) seguido da etiqueta ou hashtag #conChile e máis o enlace http://miguelpaz.blogspot.com/2010/02/informacion-util-terremoto-chile.html. Este enlace quedaría acurtado a http://bit.ly/9LdNIX Amósoche como quedarían as mensaxes:

Eu #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

Ti #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

El #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

Nos #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

Vos #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

Eles #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

Todos #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

A finalidade de ir trocando a mensaxe en cada tuit que se realice nestes 10 min é que twitter non permite repetir a mesma mensaxe, e que de esa maneira non o tomará como se fora un tuit programado ou de spam.

Se gustades da idea, axudade a difundilo a través dos medios que consideredes oportunos.

FRANÇAIS (gracias @gboichat y @Laeme)
10 minutes de ton twitter pour le Chili.

l’a fait pour Haiti. Maintenant on peut le faire pour le Chili.

J’ #avecleChili #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

Tu #avecleChili #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

Il/Elle #avecleChili #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

Nous #avecleChili #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

Vous #avecleChili #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

Ils/Elles #avecleChili #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

Tous #avecleChili #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

ENGLISH (gracias @TanniRQ y @Comprar_regalos)
Ten minutes of your Twitter for Chile

We did it for Haiti. Now we can do it for Chile. If you have Twiter, check this. This tuesday March 2nd, at 14:00 peninsular hour, 10:00 in the mornig in Chile, will try to throw a joint message from our Twiter accounts to help those affected by the earthquake in Chile. It consists in including in a ‘tweet’ a personal pronoun (or the word ‘everyone’) continued by the hashtag #withChile and the link http://miguelpaz.blogspot.com/2010/02/informacion-util-terremoto-chile.html. This link wil get shorter into ttp://bit.ly/9LdNIX. Let me show you how it would be:

I #withChile #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

You #withChile #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

He/She #withChile #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

We #withChile #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

You #withChile #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

They #withChile #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

Everybody #withChile #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

The reason of changing the message in every ‘tweet” made during those ten minutes is that Twiter doesn’t allow to repeat the same message, and this way it won’t be taken like a programed ‘tweet’ or spam

If you like the idea you may help me spreading through all the media you consider appropiate.

ITALIANO (gracias @amgarcia01 y @TanniRQ)
Dieci minuti del tuo Twiter per Chile

Lo abbiamo fatto per Haiti. Ora possiamo farlo per il Cile. Se hai Twitter, guarda questo. Il martedì 2 di marzo, alle ore 14:00, ora peninsulare, 10 della mattina in Cile, cercheremo di lanciare un messaggio unitario dai nostri conti di Twitter per aiutare ai disastrati per il terremoto del Cile. Si tenta di includere nel messaggio un pronome personale, o la parola “tutti”, seguito del hash #conChile e l’unione http://miguelpaz.blogspot.com/2010/02/informacion-utile-terremoto-peperoncino.html. Questa unione rimarrebbe accorciata a http://bit.ly/9LdNIX ti mostro come rimarrebbero i messaggi:

Io #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

Tu #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

Lui/Lei #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

Noi #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

Voi #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

Loro #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

Tutti #conChile http://bit.ly/9LdNIX #terremotoChile

La finalità di continuare a cambiare il messaggio in ogni tuit che si realizzi in quelli 10 min è che Twitter non permette di ripetere lo stesso messaggio, e cosí non lo prendesse come se fosse un tuit programmato o di spam.

Se vi piace l’idea, potete aiutarmi a diffonderlo attraverso i mezzi che consideriate opportuni.

16 Responses to “10 minutos de tu Twitter para Chile”